O knize: 1988 / Věnováno posvátnému a tajemnému řádu sinologů Velkolepý první román Barryho Hewarta "Bridge of Birds" z něj udělal jednoho z nejpozoruhodnější květiny na literárním poli poslední doby. Dobrodružství ctihodného mistra Li, letitého mudrce „s drobnými charakterovými vadami“ a desátého vola, prostého venkovského chlapce s působivými svaly a jemnějším intelektem, než za který si sám připisuje, si získala uznání mezi fanoušky fantasy a , což je důležité, kritici, kteří vyhráli cenu za „Nejlepší mytopoetický román 1986“. V novém románu se Barry vrací do světa Ptačího mostu a jeho nezapomenutelní hrdinové se musí vydat po stopě neřesti a smrti, která vede ze špinavých vinoték v Pekingu do zamlžených kopců čínského venkova. dosáhnout brány samotného nebe. Jsou povoláni opatem skromného kláštera v Údolí smutku, aby vyšetřili brutální vraždu mnicha a krádež záhadného rukopisu z klášterní knihovny. Podezření brzy padne na nepoctivého Smějícího se prince Liu Shena, vládce Údolí Smutku, jehož obludné fantazie proměnily jeho jméno v legendu – ale Smějící se princ zemřel před sedmi sty padesáti lety, tváří v tvář nevyřešitelné záhadě, Mistr Li a Desátý Ox najal dva asistenty: Moon Boy, velmi pohledného (a velmi silného!) mladého muže, nejlepšího zvukového specialistu v Číně, a jeho milovanou Grief of the Morning, okouzlující mladou prostitutku, která - jediná v Číně - dokáže Měsíční chlapec dělá, co po něm chtějí. Všichni čtyři se vydávají hledat řešení, cestou potkávají démony, duchy a vrahy. Ve výsledku však najdou něco ještě podivnějšího Cesta Mistra Li a Desátého Buvola vás překvapí, vyděsí a potěší – cesta nádhernou starověkou Čínou plnou tajemství, která nikdy nebyla... ale měla být.!